Sus anteriores singles en spanglish ("dejavù" y "que suene la alarma") eran meros presagios de lo que esta chica se traía entre manos, porque como este nuevo single demuestra, Beyoncé viene pisando fuerte y dispuesta a expandir su mercado por territorio hispanohablante.
Esta vez se ha atrevido a cantar una versión íntegramente en español de Irreplaceable titulada Imprescindible, de la cual no hay vídeo, pero sí podemos ofreceros el audio (sobre estas líneas). La verdad es que no hace tanto daño a los oídos como pensábamos, pero también hay que decir que para haberse atrevido a cantar esta canción en nuestro idioma no se ha esmerado mucho a la hora de corregir ese pequeño síndrome-Rosa-de-España (caracterizado por no entenderse nada de lo que dice en determinados puntos). Pero le perdonaremos ese pequeño defectillo porque vemos que la mujer se preocupa mucho por intentar complacer a sus seguidores de La Secta. Que aunque ella cante como si le hubiéramos dado la vuelta al CD sabemos que en su próximo intento lo hará tan bien como en su día lo hizo Xtina cantando un album en castellano. Ahora sólo nos queda esperar que a las demás sectarias les dé por emular a su gran diva negra y publiquen singles en otro idioma que no sea su tan alabado american english, porque es bastante cómodo no tener que imaginárselas cantando en español para criticarlas ya por completo, sino haciéndolo de verdad. A escuchar el to the left en español y a peroxidarse!
No hay comentarios:
Publicar un comentario